ترجمة حوار الفيديو والأفلام والتعليق بمختلف اللغات الأجنبية

هذه الاستعدادات تقدمها شركتنا الشقيقة (Voice & Script International)، التي تتخذ مقرها في مكاتبنا بوسط لندن.

"في اس آي" (VSI) تحتل مركز الصدارة في المملكة المتحدة لإعداد ترجمة الحوار السينمائي وتتراوح البرامج التي تتولى إعدادها من الأفلام السينمائية الكبرى إلى فيديوهات الدعاية للشركات، وذلك في مجموعة واسعة من اللغات. ومن جملة عملائها عدد من أشهر شركات الإنتاج العالمية والمحطات التلفزيونية. معدات الشركة تشتمل على أحدث الأجهزة الإلكترونية لتنضيد الحوار، من جملتها
Betacam SP و Digital Betacam on-line edit suites.

تقدم "في اس آي" أوسع مجموعة من المعلقين المحترفين لتغطية ما يزيد عن خمسين لغة. الأصوات الرجالية والنسائية تتوفر في مجموعة مدهشة من اللهجات واللغات الاقليمية.

"في اس آي" تعرض مجموعة كاملة من استعدادات الترجمة والتسجيل والإخراج، وكل هذه العمليات تتم في الاستوديو الخاص بنا.

معلومات إضافية »