 |
German |  |
 |
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
| Übersetzungen | ||
| Copywriting | ||
| Mehrsprachiges DTP | ||
| Dolmetschen | ||
| Website-Lokalisierung | ||
| Untertitelung | ||
| Multimedia / Neue Medien | ||
| Über uns | ||
| Schriftproben | ||
| Jobs | ||
| Links: | ||
| DVD Authoring | ||
| Subtitling | ||
| Kontakt | ||
|
||
|
||||
|
|
Über uns | |||
 Zu unserem Kundenstamm gehören bekannte britische, europäische und amerikanische Unternehmen aus den Sektoren Industrie, Handel, Werbung und Design. Dazu zählen Firmen und Handelsmarken, die wir seit mittlerweile vier Jahrzehnten betreuen. Ob Sie ein ganzes Übersetzerteam benötigen oder die Übersetzung einer Visitenkarte oder eines Werbespruchs in Auftrag geben: Dank unseres Fachwissens, unserer Erfahrung und Kapazitäten können Sie sich darauf verlassen, dass Ihr Auftrag reibungslos, schnell und erfolgreich ausgeführt wird. Von Linguisten gegründet und geleitet Linguistisches Fachwissen ist die Basis unserer gesamten Arbeit. Aradco wurde 1958 von N. J. Dawood, einem international anerkannten Sprachwissenschaftler mit akademischem und unternehmerischem Werdegang, gegründet. Er studierte Englisch und Altarabisch und wurde 1957 vom britischen "Institute of Linguists" zum Fellow ernannt. Besondere Anerkennung brachten ihm seine erfolgreichen Übersetzungen ins Englische, insbesondere Der Koran und Märchen aus Tausendundeiner Nacht in der Reihe Penguin Classics. N. J. Dawood ist Vorsitzender von Aradco und wirkt aktiv in der Geschäftsführung mit. Er überwacht persönlich alle Aufträge in der arabischen Sprache. Arabische Abteilung Zu Aradcos Sprachservice gehören sämtliche internationalen Handelssprachen, besonders renommiert sind wir für unsere Arbeiten in Arabisch. Dabei blicken wir auf eine außergewöhnlich lange Erfahrung zurück. Ursprünglich war Aradco unter dem Namen "The Arabic Advertising & Publishing Company" bekannt. Unsere arabische Abteilung hat sich international einen hervorragenden Ruf erarbeitet. Zu unserem Servicespektrum gehören: Werbetexte, juristische Dokumente, Finanz- und Wirtschaftstexte, technische Handbücher, medizinische und pharmazeutische Fachtexte, Lebensmittelverpackungen sowie arabische Untertitel für große Hollywood-Produktionen. Ob Übersetzungen aus dem Arabischen oder in das Arabische, digitale Schriftsatz-Gestaltung, Video-Untertitelung oder die Gestaltung einer Website: Aradco bietet ein branchenweit einmaliges Niveau linguistischen und technischen Fachwissens. |
||||