 |
Spanish |  |
 |
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
|
||||
|
|
Sobre Aradco | |||
 Nuestra cartera de clientes incluye algunas de las compañías británicas, europeas y americanas más conocidas en la industria, el comercio, la publicidad y el diseño. Algunas de dichas compañías y marcas llevan trabajando con nosotros más de cuatro décadas. Si necesita su propio equipo multilingüe especializado, traducir una tarjeta de visita o simplemente una línea de texto, puede confiar en nuestra experiencia, conocimientos y recursos para lograr que su proyecto se gestione con éxito, rapidez y eficacia. Fundada y dirigida por lingüistas La lingüística es el centro de todas nuestras actividades. Aradco se fundó en 1958 por N. J. Dawood, un hombre de negocios y académico de la lengua de reputación internacional, licenciado en filología inglesa y árabe, y miembro de la junta directiva del Instituto de Lingüistas de Londres desde 1957. Quizá sea más conocido por su renombrada traducción del "Corán" y "Los cuentos de las mil y una noches" de la colección Penguin Classics. N. J. Dawood es el presidente de Aradco y colabora estrechamente en la dirección de la compañía, supervisando personalmente todos los proyectos que se realizan en árabe. Departamento de árabe Aradco trabaja en todas las lenguas del mundo con transcendencia comercial, pero en particular se nos reconoce por nuestro servicio especializado en lengua árabe ya que somos la compañía más antigüa en su género; de hecho, Aradco comenzó llamándose "The Arabic Advertising & Publishing Company" (La Compañía de Publicidad y Publicaciones en Arabe). Nuestro departamento de árabe posee renombre internacional por derecho propio. Estamos especializados en: texto publicitario, documentos legales, textos financieros y documentación bancaria, manuales técnicos, textos médicos y farmacéuticos, etiquetado de alimentos y subtítulos en árabe para grandes producciones de Hollywood. Aradco le ofrece un nivel inigualable de conocimientos técnicos y lingüísticos, ya sea en traducción (al o del árabe) composición tipográfica de ilustraciones, subtítulos para vídeo o sitios web. |
||||